MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (36:06) HSK 3
tā shuō shì jiě jiě sòng gěi nǐ de nǐ tè bié xǐ huān

他说是姐姐送给你的 你特别喜欢

“She said you got it from your sister as a gift, and that you liked it so much”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 36:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà tiān wǒ zài mā de bāo lǐ fā xiàn de

“I found it in Mom's bag that day.”

tā shuō shì jiě jiě sòng gěi nǐ de nǐ tè bié xǐ huān CURRENT FOCUS

他 说是 姐姐 送给你的 你 特别喜欢

“She said you got it from your sister as a gift, and that you liked it so much”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào nǎ dōu dài shàng

到哪都带上

“that you'd take it everywhere with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (36:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus