《The Imperial Coroner》 S2·E26 (27:44)
HSK 5
ér jiě jiě nǐ què rú cǐ píng yì jìn rén
而姐姐你却如此平易近人
“but you're so easy to approach,”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 27:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ér jiě jiě nǐ què rú cǐ píng yì jìn rén
CURRENT FOCUS
而 姐姐 你 却 如此 平易近人
“but you're so easy to approach,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái kěn jiù wǒ men zhè xiē rén de mìng
还肯救我们这些人的命
“and you're willing to save us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
71.2% Match
那姐姐我就让你们好好认识认识
nà jiě jiě wǒ jiù ràng nǐ men hǎo hǎo rèn shí rèn shí
“(Then I'll make sure you know me well.)”
《莫离》
70.7% Match
按道理 我是该叫你一声姐姐的
àn dào lǐ wǒ shì gāi jiào nǐ yī shēng jiě jiě de
“Logically, I should call you sister.”
《年少有为》
69.4% Match
叫姐姐 好可爱 你好你好
jiào jiě jiě hǎo kě ài nǐ hǎo nǐ hǎo
“Address her. So cute. Hello.”
《成何体统》
69.3% Match
不是姐姐少你这口饭
bú shì jiě jiě shǎo nǐ zhè kǒu fàn
“It's not that I can't afford to feed you,”
《危险关系》
69.3% Match
他说是姐姐送给你的 你特别喜欢
tā shuō shì jiě jiě sòng gěi nǐ de nǐ tè bié xǐ huān
“She said you got it from your sister as a gift, and that you liked it so much”
《你好1983》
69.2% Match
我今天见着老姐姐 怎么觉得这么亲啊
wǒ jīn tiān jiàn zhe lǎo jiě jiě zěn me jué de zhè me qīn a
“Today, as I finally meet you, I feel like we're already close.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (27:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus