《The Imperial Coroner》 S2·E26 (27:41)
HSK 2
huáng qīn guó qī zuì huì zhàng shì qī rén
皇亲国戚最会仗势欺人
“The royals are bullies,”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 27:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ lǐ bù xiàng le
哪里不像了
“How so?”
huáng qīn guó qī zuì huì zhàng shì qī rén
CURRENT FOCUS
皇亲国戚 最 会 仗势欺人
“The royals are bullies,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér jiě jiě nǐ què rú cǐ píng yì jìn rén
“but you're so easy to approach,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.6% Match
搬弄权势的外戚姻亲
bān nòng quán shì de wài qī yīn qīn
“a power-grasping in-law of the royal clan who abuses his power.”
《御赐小仵作》
72.5% Match
怎么会是皇亲国戚呢
zěn me huì shì huáng qīn guó qī ne
“How are you a royal?”
《逐玉》
70% Match
谄媚权贵的好啊
chǎn mèi quán guì de hǎo a
“to flatter the powerful.”
《朝雪录》
68.9% Match
宫中就无人敢公然对他不敬
gōng zhōng jiù wú rén gǎn gōng rán duì tā bù jìng
“nobody in the palace would dare to openly disrespect him.”
《女神蒙上眼》
68.6% Match
这古今中外的豪门啊
zhè gǔ jīn zhōng wài de háo mén a
“Wealthy families, past and present, east and west,”
《翘楚》
67.7% Match
皇帝亲近谁 我也不在意
huáng dì qīn jìn shuí wǒ yě bù zài yì
“Whoever His Majesty chooses to favor is no concern of mine.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (27:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus