← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-di-di-bu-ling
📌
叫地地不灵
jiào dì dì bù líng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 17:07
📌 真是
→Nuance: 核心俗语一致完全可互换
Example: 《逐玉》 “那真是叫天天不应 叫地地不灵”
📌 不灵
→Nuance: 同义成语变体，意图完全一致
Example: 《翘楚》 “怕是叫天不应 叫地不灵”
📌 怕是
→Nuance: 同义成语变体，意图完全一致
Example: 《翘楚》 “怕是叫天不应 叫地不灵”
📌 天天
→Nuance: 核心俗语一致完全可互换
Example: 《逐玉》 “那真是叫天天不应 叫地地不灵”
📌 是
→Nuance: 同义成语变体，意图完全一致
Example: 《翘楚》 “怕是叫天不应 叫地不灵”
📌 叫天不应
→Nuance: 同义成语变体，意图完全一致
Example: 《翘楚》 “怕是叫天不应 叫地不灵”
📌 叫地不灵
→Nuance: 同义成语变体，意图完全一致
Example: 《翘楚》 “怕是叫天不应 叫地不灵”