← Back to Expressions
Expression Profile · jie-ni-de-qian
📌
借你的钱
jiè nǐ de qián
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 17:33
📌 开学
→Nuance: 借钱请求更具体客气
Example: 《以家人之名》 “还差两百块钱 能不能先借我 我开学我就还给你”
📌 能不能先借我
→Nuance: 借钱请求更具体客气
Example: 《以家人之名》 “还差两百块钱 能不能先借我 我开学我就还给你”
📌 还差两百块钱
→Nuance: 借钱请求更具体客气
Example: 《以家人之名》 “还差两百块钱 能不能先借我 我开学我就还给你”
📌 能不能
→Nuance: 借钱请求更具体客气
Example: 《以家人之名》 “还差两百块钱 能不能先借我 我开学我就还给你”
📌 能不能
→Nuance: 均为向他人借物/钱请求
Example: 《蜜语纪》 “能不能借你万能卡用一下”
📌 给你
→Nuance: 借钱请求更具体客气
Example: 《以家人之名》 “还差两百块钱 能不能先借我 我开学我就还给你”
📌 借我
→Nuance: 借钱请求更具体客气
Example: 《以家人之名》 “还差两百块钱 能不能先借我 我开学我就还给你”
📌 还给你
→Nuance: 借钱请求更具体客气
Example: 《以家人之名》 “还差两百块钱 能不能先借我 我开学我就还给你”
📌 借用一下
→Nuance: 借用意图一致可互换
Example: 《灿如繁星》 “我想先借用一下”