借用一下洗手间
jiè yòng yī xià xǐ shǒu jiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 不好意思
→Nuance: 同为礼貌借用/上洗手间表达
📌 好意思
→Nuance: 同为礼貌借用/上洗手间表达
📌 手拉手上厕所
→Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]
📌 上厕所
→Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]
📌 上个厕所
→Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]
📌 老板
→Nuance: 询问并借用洗手间，场景口吻不同
📌 那个
→Nuance: 同为礼貌借用/上洗手间表达
📌 我去
→Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]
📌 有洗手间吗
→Nuance: 询问并借用洗手间，场景口吻不同
📌 借一下洗手间
→Nuance: 询问并借用洗手间，场景口吻不同