← Back to Expressions
Expression Profile · jin-qing-fen
📌
尽...情分
jǐn …… qíng fēn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 29:50
📌 姐
→Nuance: 均表达情分已尽、到此为止
Example: 《除恶》 “我们姐弟俩的情分可能就到这了”
📌 好着呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [姐妹 ↔ 姊妹]
Example: 《生命树》 “我们姊妹几个 关系好着呢”
📌 情分
→Nuance: 均表达情分已尽、到此为止
Example: 《除恶》 “我们姐弟俩的情分可能就到这了”
📌 关系好着呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [姐妹 ↔ 姊妹]
Example: 《生命树》 “我们姊妹几个 关系好着呢”
📌 情分就到这了
→Nuance: 均表达情分已尽、到此为止
Example: 《除恶》 “我们姐弟俩的情分可能就到这了”