← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-le-quan-cheng-bai-xing
📌
救了全城百姓
jiù le quán chéng bǎi xìng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
就跟他是救了 全城百姓的英雄一样
(可是他现在 一嘴也不提将军哥哥) ── Previous context
“and acts like he was the one who saved the whole city.”
《白日提灯》 · 25:04
📌 你说
→Nuance: 均指对方被当作救人英雄
Example: 《纯真年代的爱情》 “还是位救人的英雄 你说”
📌 救人
→Nuance: 均指对方被当作救人英雄
Example: 《纯真年代的爱情》 “还是位救人的英雄 你说”
📌 英雄
→Nuance: 均指对方被当作救人英雄
Example: 《纯真年代的爱情》 “还是位救人的英雄 你说”
📌 救人英雄
→Nuance: 同为称赞对方是救人英雄
Example: 《纯真年代的爱情》 “你是救人英雄 是模范”
📌 救人的英雄
→Nuance: 均指对方被当作救人英雄
Example: 《纯真年代的爱情》 “还是位救人的英雄 你说”