就那件
jiù nà jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你穿这新衣服真好看 是咱俩上次逛街一块买的吧) ── Previous context
“That's the one. It looks really nice. Isn't it good?”
📌 真好看
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞好看
📌 你看
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞好看
📌 好看吗
→Nuance: 自问自答夸赞好看，口吻变体
📌 真好
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞好看
📌 得
→Nuance: 赞美好看并询问对方意见
📌 好俊俏
→Nuance: 自问自答夸赞好看，口吻变体
📌 美得很
→Nuance: 赞美好看并询问对方意见
📌 看
→Nuance: 自问自答夸赞好看，口吻变体
📌 看
→Nuance: 赞美好看并询问对方意见