MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-shi-qu-si-ye-yao
📌

就是去死也要

jiù shì qù sǐ yě yào
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我们边军就是去死 也要死在战场上
00:03
我们边军就是去死 也要死在战场上

(若无援军此战必败 都给我撑住) ── Previous context

“Frontier soldiers like us would rather die on the battlefield!”

《翘楚》 · 15:14
View Clip →

📌 早就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [战场 ↔ 沙场]

Example: 《逐玉》 “早就战死沙场了”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “都看看啊 这就是第五战区 给咱们吃的肉”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “都看看啊 这就是第五战区 给咱们吃的肉”

📌 战死沙场

→

Nuance: 同向近义词根配对: [战场 ↔ 沙场]

Example: 《逐玉》 “早就战死沙场了”

📌 这就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “都看看啊 这就是第五战区 给咱们吃的肉”

📌 这就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “都看看啊 这就是第五战区 给咱们吃的肉”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “都看看啊 这就是第五战区 给咱们吃的肉”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “都看看啊 这就是第五战区 给咱们吃的肉”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “都看看啊 这就是第五战区 给咱们吃的肉”

📌 都看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “都看看啊 这就是第五战区 给咱们吃的肉”