← Back to Expressions
Expression Profile · jue-dou-shui-bu-hao
📌
觉都睡不好
jué dōu shuì bù hǎo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《狂飙》 · 30:34
📌 闹
→Nuance: 同为劝对方看淡小事，表达委婉
Example: 《纯真年代的爱情》 “这多大点的事啊 您就要闹到学校 闹到医院去”
📌 就要
→Nuance: 同为劝对方看淡小事，表达委婉
Example: 《纯真年代的爱情》 “这多大点的事啊 您就要闹到学校 闹到医院去”
📌 多大
→Nuance: 同为劝对方看淡小事，表达委婉
Example: 《纯真年代的爱情》 “这多大点的事啊 您就要闹到学校 闹到医院去”
📌 多大
→Nuance: 均用反问表事情很小不用在意
Example: 《小城大事》 “这 多大点事嘛”
📌 要
→Nuance: 同为劝对方看淡小事，表达委婉
Example: 《纯真年代的爱情》 “这多大点的事啊 您就要闹到学校 闹到医院去”
📌 多大点事
→Nuance: 均用反问表事情很小不用在意
Example: 《小城大事》 “这 多大点事嘛”
📌 多大点的事
→Nuance: 同为劝对方看淡小事，表达委婉
Example: 《纯真年代的爱情》 “这多大点的事啊 您就要闹到学校 闹到医院去”