← Back to Expressions
Expression Profile · kan-zuo-qin-sheng-nv-er-yi-ban
📌
看作亲生女儿一般
kàn zuò qīn shēng nǚ ér yì bān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 20:47
📌 疼爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [一样 ↔ 一般]
Example: 《喀什恋歌》 “都把我当亲生女儿一样疼爱”
📌 一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [一样 ↔ 一般]
Example: 《喀什恋歌》 “都把我当亲生女儿一样疼爱”
📌 当亲生女儿一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [一样 ↔ 一般]
Example: 《喀什恋歌》 “都把我当亲生女儿一样疼爱”
📌 自己的
→Nuance: 核心语义均为视同亲女
Example: 《长河落日》 “自己的亲生女儿看呢”
📌 看
→Nuance: 核心语义均为视同亲女
Example: 《长河落日》 “自己的亲生女儿看呢”
📌 自己
→Nuance: 核心语义均为视同亲女
Example: 《长河落日》 “自己的亲生女儿看呢”
📌 视为己出
→Nuance: “视己出”与“看作亲生”同义互换
Example: 《开庭》 “把他视为己出的养父母”
📌 当亲生女儿一样疼爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [一样 ↔ 一般]
Example: 《喀什恋歌》 “都把我当亲生女儿一样疼爱”