← Back to Expressions
Expression Profile · ke-suan-jie-dian-hua-le
📌
可算接电话了
kě suàn jiē diàn huà le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
老公 媳妇 你
可算接电话了
你干什么去了
(是阿戌的幸运日) ── Previous context
“Dongqing. Honey, you finally answered the phone. Where did you go?”
《灵魂摆渡·十年》 · 10:13
📌 电话
→Nuance: 同为责问不接电话，语气更礼貌
Example: 《家事法庭》 “你好 刘先生 你怎么一直不接电话呀”
📌 你好
→Nuance: 同为责问不接电话，语气更礼貌
Example: 《家事法庭》 “你好 刘先生 你怎么一直不接电话呀”
📌 接电话
→Nuance: 同为责问不接电话，语气更礼貌
Example: 《家事法庭》 “你好 刘先生 你怎么一直不接电话呀”
📌 不接电话
→Nuance: 同为责问不接电话，语气更礼貌
Example: 《家事法庭》 “你好 刘先生 你怎么一直不接电话呀”
📌 怎么
→Nuance: 同为责问不接电话，语气更礼貌
Example: 《家事法庭》 “你好 刘先生 你怎么一直不接电话呀”