窟窿填不上
kū lóng tián bù shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
In authentic Chinese cinema dialogue, "窟窿填不上" (kū lóng tián bù shàng) is a high-frequency spoken expression with 1 contextual clips indexed in MandarinClips. In comparison with "本来", it specifically conveys: 劝告别贴钱，核心意图一致. Below are authentic film scenes showcasing native intonation, 3-turn subtitled context, and practical pragmatic usage.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(还不上 他们就到处找你 烦死了 烦死了 也对) ── Previous context
“They can't even plug their own holes. Why would they spare any money on you?”