← Back to Expressions
Expression Profile · kuai-zheng-kai-yan-jing
📌
快睁开眼睛
kuài zhēng kāi yǎn jīng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 26:32
📌 看看
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《钢铁森林》 “你快睁开眼看看我”
📌 眼看
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《钢铁森林》 “你快睁开眼看看我”
📌 快
→Nuance: 同为催促苏醒，表达不同
Example: 《逐玉》 “你快醒一醒啊”
📌 快
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《钢铁森林》 “你快睁开眼看看我”
📌 看
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《钢铁森林》 “你快睁开眼看看我”
📌 睁开眼看看我
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《钢铁森林》 “你快睁开眼看看我”
📌 早
→Nuance: 催促睁开眼睛，意图相同
Example: 《叵测》 “你就早点把眼睛睁开”
📌 看我
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《钢铁森林》 “你快睁开眼看看我”
📌 睁开眼
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《钢铁森林》 “你快睁开眼看看我”