← Back to Expressions
Expression Profile · lan-zai-chou-shui-gou-li
📌
烂在臭水沟里
làn zài chòu shuǐ gōu lǐ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《钢铁森林》 · 33:33
00:03
《钢铁森林》 · 29:12
📌 滚
→Nuance: 贬损对方低贱悲惨的意图相同
Example: 《钢铁森林》 “是在泥潭里打滚的死狗”
📌 而已
→Nuance: 同为贬损对方卑贱丑陋的比喻
Example: 《灿如繁星》 “一只臭水沟里 阴暗丑陋的老鼠而已”
📌 水
→Nuance: 同为贬损对方卑贱丑陋的比喻
Example: 《灿如繁星》 “一只臭水沟里 阴暗丑陋的老鼠而已”
📌 打滚
→Nuance: 贬损对方低贱悲惨的意图相同
Example: 《钢铁森林》 “是在泥潭里打滚的死狗”
📌 是
→Nuance: 贬损对方低贱悲惨的意图相同
Example: 《钢铁森林》 “是在泥潭里打滚的死狗”
📌 臭水沟的老鼠
→Nuance: 同为贬损对方卑贱丑陋的比喻
Example: 《灿如繁星》 “一只臭水沟里 阴暗丑陋的老鼠而已”
📌 泥潭里打滚
→Nuance: 贬损对方低贱悲惨的意图相同
Example: 《钢铁森林》 “是在泥潭里打滚的死狗”
📌 死狗
→Nuance: 贬损对方低贱悲惨的意图相同
Example: 《钢铁森林》 “是在泥潭里打滚的死狗”