← Back to Expressions
Expression Profile · lao-ku-yi-sheng
📌
劳苦一生
láo kǔ yī shēng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...便是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
普通人便是
劳苦一生
(越来越大) ── Previous context
“No matter how hard the ordinary people work in their lifetime,”
《佳偶天成》 · 22:31
📌 工作
→Nuance: 表达普通人工作辛苦的同义泛化
Example: 《向流星许愿的我们》 “每个人工作都很累”
📌 人生
→Nuance: 同向近义词根配对: [普通 ↔ 平凡]
Example: 《佳偶天成》 “拥有平凡安乐的人生”
📌 很累
→Nuance: 表达普通人工作辛苦的同义泛化
Example: 《向流星许愿的我们》 “每个人工作都很累”
📌 有
→Nuance: 同向近义词根配对: [普通 ↔ 平凡]
Example: 《佳偶天成》 “拥有平凡安乐的人生”
📌 每个人工作都很累
→Nuance: 表达普通人工作辛苦的同义泛化
Example: 《向流星许愿的我们》 “每个人工作都很累”