← Back to Expressions
Expression Profile · lian-ge-ren-ying-dou-kan-bu-jian
📌
连个人影都看不见
lián gè rén yǐng dōu kàn bú jiàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 29:38
📌 见不着
→Nuance: 核心意图相同，仅增加了地点状语
Example: 《主角》 “连个人影子都见不着”
📌 人影都见不了几个
→Nuance: 核心语义完全一致可同义互换
Example: 《莫离》 “您瞧这路上 人影都见不了几个”
📌 不了
→Nuance: 核心语义完全一致可同义互换
Example: 《莫离》 “您瞧这路上 人影都见不了几个”
📌 您瞧
→Nuance: 核心语义完全一致可同义互换
Example: 《莫离》 “您瞧这路上 人影都见不了几个”
📌 影子
→Nuance: 核心意图相同，仅增加了地点状语
Example: 《主角》 “连个人影子都见不着”
📌 上
→Nuance: 核心语义完全一致可同义互换
Example: 《莫离》 “您瞧这路上 人影都见不了几个”
📌 连个人影子都见不着
→Nuance: 核心意图相同，仅增加了地点状语
Example: 《主角》 “连个人影子都见不着”