← Back to Expressions
Expression Profile · liang-ge-jia-ting-de-peng-zhuang
📌
两个家庭的碰撞
liǎng gè jiā tíng de pèng zhuàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 10:12
📌 各过各的
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《爱情没有神话》 “这两个人还是在谈恋爱 但是呢生活是各过各的”
📌 谈恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《向流星许愿的我们》 “我想谈恋爱”
📌 谈个恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《爱情没有神话》 “谈个恋爱变成四个人的事情”
📌 图钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《爱情有烟火》 “谈恋爱要么图钱要么图感情”
📌 两情相悦
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《我的妈妈是校花》 “那谈恋爱的时候都是两情相悦”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《爱情有烟火》 “谈恋爱要么图钱要么图感情”
📌 想
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《向流星许愿的我们》 “我想谈恋爱”
📌 但是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
Example: 《爱情没有神话》 “这两个人还是在谈恋爱 但是呢生活是各过各的”