流口水
liú kǒu shuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(玉华楼的狮子头 上城街的牛肉面) ── Previous context
“and brown sugar pastries at the train station. Just thinking about it makes me drool.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你看) ── Previous context
“You're staring at this stinking ditch, practically drooling over it—”
📌 来了
→Nuance: 表达嘴馋想吃，口吻更生动
📌 来了
→Nuance: 同指馋得流口水，可互换
📌 来
→Nuance: 表达嘴馋想吃，口吻更生动
📌 来
→Nuance: 同指馋得流口水，可互换
📌 得
→Nuance: 表达嘴馋想吃，口吻更生动
📌 得
→Nuance: 均表达自己馋得要流口水
📌 出来
→Nuance: 同指馋得流口水，可互换
📌 水
→Nuance: 表达嘴馋想吃，口吻更生动
📌 水
→Nuance: 均表达自己馋得要流口水
📌 口水都流出来了
→Nuance: 同指馋得流口水，可互换