MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lou-cao-da-tu-zi
📌

搂草打兔子

lǒu cǎo dǎ tù zi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我们就搂草打兔子
00:02
我们就 搂草打兔子

(索性) ── Previous context

“kill two birds with one stone and get rid of him altogether.”

《御赐小仵作》 · 31:12
View Clip →

📌 一根绳上的蚂蚱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《盗墓大案》 “咱俩是一根绳上的蚂蚱”

📌 打草惊蛇

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “咱们就打草惊蛇了嘛 我的意思是我就带三两个人”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “咱们就打草惊蛇了嘛 我的意思是我就带三两个人”

📌 我的意思是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “咱们就打草惊蛇了嘛 我的意思是我就带三两个人”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《盗墓大案》 “咱俩是一根绳上的蚂蚱”

📌 意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “咱们就打草惊蛇了嘛 我的意思是我就带三两个人”

📌 三两个人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “咱们就打草惊蛇了嘛 我的意思是我就带三两个人”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “咱们现在是一根绳上的蚂蚱”

📌 咱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “咱们现在是一根绳上的蚂蚱”

📌 一根

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “咱们现在是一根绳上的蚂蚱”