← Back to Expressions
Expression Profile · lun-dao-ni-fu-chu-dai-jia
📌
轮到你付出代价
lún dào nǐ fù chū dài jià
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
而现在
轮到你付出代价
了
(把这一切都说出来 意识到你自己有多卑鄙) ── Previous context
“And that now you're the one who needs to pay.”
《悬案》 · 37:47
📌 付出代价
→Nuance: 同为向对方宣告将付出代价
Example: 《隐身的名字》 “你会为你刚才所说的话 付出代价的”
📌 代价
→Nuance: 同为向对方宣告将付出代价
Example: 《隐身的名字》 “你会为你刚才所说的话 付出代价的”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《女神蒙上眼》 “今天如此惨痛的代价”
📌 说的
→Nuance: 同为向对方宣告将付出代价
Example: 《隐身的名字》 “你会为你刚才所说的话 付出代价的”
📌 惨痛的代价
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《女神蒙上眼》 “今天如此惨痛的代价”