沦为笑柄
lún wèi xiào bǐngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(以免验状上报刑部) ── Previous context
“would make both our families a laughing stock in the capital.”
📌 害得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 惹的祸
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 丢尽了脸
→Nuance: 都指让六房丢脸、名誉受损
📌 害
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 害得这么惨
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 丢尽了
→Nuance: 都指让六房丢脸、名誉受损