← Back to Expressions
Expression Profile · hai-de-zhe-me-can
📌
害得这么惨
hài dé zhè me cǎn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 11:50
00:02
《危险关系》 · 32:37
📌 反正
→Nuance: 核心表意高度一致可互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正被你害的那么惨”
📌 惹的祸
→Nuance: 同为指责四房带来灾祸害人
Example: 《良陈美锦》 “都是你们四房惹的祸 我们二房和五房”
📌 笑柄
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《家业》 “还让咱们六房沦为笑柄”
📌 沦为笑柄
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《家业》 “还让咱们六房沦为笑柄”
📌 害
→Nuance: 核心表意高度一致可互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正被你害的那么惨”
📌 害的
→Nuance: 核心表意高度一致可互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正被你害的那么惨”
📌 那么惨
→Nuance: 核心表意高度一致可互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正被你害的那么惨”
📌 反正被你害的那么惨
→Nuance: 核心表意高度一致可互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正被你害的那么惨”