笑柄
xiào bǐngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你看这第一啊 你因为没有文凭 简历上大学肄业) ── Previous context
“on your resume is a joke in the talent market. Isn't that a failure?”
📌 骂我
→Nuance: 同指遭众人嘲弄，现代口语化
📌 讨厌我
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 讨厌
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 害得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 笑我
→Nuance: 同指遭众人嘲弄，现代口语化
📌 惹的祸
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 丢尽了脸
→Nuance: 都指让六房丢脸、名誉受损