← Back to Expressions
Expression Profile · ma-shang-mai-wan-jiu-hui-qu-le
📌
马上买完就回去了
mǎ shàng mǎi wán jiù huí qù le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
你别过来了 我 我们
马上买完就回去了
(要不我现在过来找你吧 别 别 别) ── Previous context
“Don't come over. W-We'll go back as soon as we finish.”
《危险关系》 · 27:09
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图均为让对方别过来
Example: 《灿如繁星》 “你们就别过来了 别过来了 交给爸爸”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为让对方别过来
Example: 《灿如繁星》 “你们就别过来了 别过来了 交给爸爸”
📌 过来了
→Nuance: 核心交际意图均为让对方别过来
Example: 《灿如繁星》 “你们就别过来了 别过来了 交给爸爸”
📌 别
→Nuance: 核心交际意图均为让对方别过来
Example: 《灿如繁星》 “你们就别过来了 别过来了 交给爸爸”
📌 别过来
→Nuance: 核心交际意图均为让对方别过来
Example: 《灿如繁星》 “你们就别过来了 别过来了 交给爸爸”