← Back to Expressions
Expression Profile · mai-le-shao-kao
📌
买了烧烤
mǎi le shāo kǎo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 05:33
📌 你吃
→Nuance: 同为给对方准备宵夜表达好意
Example: 《向流星许愿的我们》 “我煮宵夜给你吃”
📌 夜宵
→Nuance: 同为主动给对方带宵夜吃
Example: 《玫瑰丛生》 “那我给你带点夜宵呗”
📌 宵夜
→Nuance: 同为给对方准备宵夜表达好意
Example: 《向流星许愿的我们》 “我煮宵夜给你吃”
📌 给你
→Nuance: 同为主动给对方带宵夜吃
Example: 《玫瑰丛生》 “那我给你带点夜宵呗”
📌 给你带
→Nuance: 同为主动给对方带宵夜吃
Example: 《玫瑰丛生》 “那我给你带点夜宵呗”
📌 给
→Nuance: 同为主动给对方带宵夜吃
Example: 《玫瑰丛生》 “那我给你带点夜宵呗”
📌 吃
→Nuance: 同为给对方准备宵夜表达好意
Example: 《向流星许愿的我们》 “我煮宵夜给你吃”
📌 给你带点夜宵
→Nuance: 同为主动给对方带宵夜吃
Example: 《玫瑰丛生》 “那我给你带点夜宵呗”
📌 煮宵夜
→Nuance: 同为给对方准备宵夜表达好意
Example: 《向流星许愿的我们》 “我煮宵夜给你吃”