MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mai-yu
📌

卖鱼

mài yú
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你忘了我以前卖鱼的
00:02
你忘了我以前 卖鱼 的

(我怕风浪大) ── Previous context

“Have you forgotten that I used to sell fish?”

《狂飙》 · 24:32
View Clip →
可你一个卖鱼的儿子
00:02
可你一个 卖鱼 的儿子

(我帮你也没问题) ── Previous context

“But you're just a fishmonger's son”

《我的山与海》 · 19:39
View Clip →
都比不过一个卖鱼的 认了个干爹
00:03
都比不过一个 卖鱼 的 认了个干爹

(铁窗加苦读) ── Previous context

“to a fish seller that has a godfather.”

《狂飙》 · 36:33
View Clip →
卖鱼 哪有这样的家
00:02
卖鱼 哪有这样的家

(那我还在旧厂街) ── Previous context

“in the Old Factory Street. There wouldn't be such a house like this.”

《狂飙》 · 38:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
打听一下 这市场里有几家卖鱼的
00:03
打听一下 这市场里有几家 卖鱼 的

(你是这里的摊主是吧 对啊) ── Previous context

“I want to ask you something. How many fishmongers are there in the market?”

《狂飙》 · 00:21
View Clip →
阿雄 你们这边 都是卖鱼啊 阿雄 对 龙哥
00:03
阿雄 你们这边 都是 卖鱼 啊 阿雄 对 龙哥

(走 这边走) ── Previous context

“-Xiong! -So, you guys all sell fish -in this area. -Xiong! -Yes. -Brother Long.”

《狂飙》 · 26:13
View Clip →
打听一下 这市场里有几家卖鱼的
00:03
打听一下 这市场里有几家 卖鱼 的

(你是这里的摊主是吧 对啊) ── Previous context

“I just want to ask how many fishmongers are there in the market?”

《狂飙》 · 41:22
View Clip →
卖鱼的鱼贩 就会把那些死伤的鱼留着自己吃
00:03
卖鱼 的鱼贩 就会把那些死伤的鱼留着自己吃

(鱼是娇贵食材 运送途中难免会有损伤) ── Previous context

“Fish vendors usually keep the dead and injured fish for themselves,”

《朝雪录》 · 00:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
跟着我卖鱼就没前途了 现在想办法
00:03
跟着我 卖鱼 就没前途了 现在想办法

(没有 他现在是实习 没过来帮你忙 坐坐坐) ── Previous context

“He won't have a promising future if he sells fish with me. Recently, I've been considering”

《狂飙》 · 36:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我个卖鱼的 我能有啥级别呀
00:03
我个 卖鱼 的 我能有啥级别呀

(你说) ── Previous context

“I sell fish. How can I be someone important?”

《我的山与海》 · 02:30
View Clip →