MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · man-man-qu
📌

慢慢去

màn màn qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
- 谢谢 - 好 没事 你慢慢去
00:02
- 谢谢 - 好 没事 你 慢慢去

(印好的资料帮我寄到 魏阳市南山区公安局) ── Previous context

“- Thank you. - It's okay. Sure. Take your time.”

《黑夜告白》 · 34:35
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 致歉与致谢应答类似,关照一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 对 不好意思 - 没事 你慢慢来”

📌 没事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《你好1983》 “没事吧 感谢 没事 没事 辛苦了 没事”

📌 不好意思

→

Nuance: 致歉与致谢应答类似,关照一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 对 不好意思 - 没事 你慢慢来”

📌 不好意思

→

Nuance: 安抚对方不用着急,意图一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 对 不好意思 - 没事 你慢慢来”

📌 好意思

→

Nuance: 致歉与致谢应答类似,关照一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 对 不好意思 - 没事 你慢慢来”

📌 好意思

→

Nuance: 安抚对方不用着急,意图一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 对 不好意思 - 没事 你慢慢来”

📌 来

→

Nuance: 致歉与致谢应答类似,关照一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 对 不好意思 - 没事 你慢慢来”

📌 来

→

Nuance: 安抚对方不用着急,意图一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 对 不好意思 - 没事 你慢慢来”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《爱情没有神话》 “谢谢 谢谢 没事 非常感谢”

📌 辛苦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《你好1983》 “没事吧 感谢 没事 没事 辛苦了 没事”