满山遍野
mǎn shān biàn yěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(而是天上的凤凰) ── Previous context
“Across the mountains and fields grow endless ears of grain,”
00:02
📌 满了
→Nuance: 同指漫山遍野植物盛景
📌 但是
→Nuance: 同向近义词根配对: [满山遍野 ↔ 漫山遍野]
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [到处 ↔ 遍野]
📌 漫山遍野
→Nuance: 同向近义词根配对: [满山遍野 ↔ 漫山遍野]
📌 到
→Nuance: 同向近义词根配对: [到处 ↔ 遍野]
📌 天涯到处是芳草
→Nuance: 同向近义词根配对: [到处 ↔ 遍野]