《Generation to Generation》 S1·E6 (27:03)
HSK 1
mǎn shān biàn yě dōu shì wǒ de rén
满山遍野都是我的人
“The mountains are filled with my men.”
《Generation to Generation》
S1·E6
TIMECODE: 27:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài wài miàn
现在外面
“The mountains are filled with my men.”
mǎn shān biàn yě dōu shì wǒ de rén
CURRENT FOCUS
满山遍野 都是我的人
“The mountains are filled with my men.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài jiù dān xīn yún kē lǎo dì nǐ ya
我现在就担心云柯老弟你呀
“I just worry about you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
71.8% Match
人是不是我的人
rén shì bú shì wǒ de rén
“if you'd stay with me.”
《白日提灯》
69.7% Match
但上下都是我的人
dàn shàng xià dōu shì wǒ de rén
“but everyone is loyal to me.”
《八千里路云和月》
69.3% Match
是我见过的所有人里头
shì wǒ jiàn guò de suǒ yǒu rén lǐ tou
“are the most muddled”
《灵魂摆渡·十年》
68.2% Match
把所有的农活 都让我一个人做
bǎ suǒ yǒu de nóng huó dōu ràng wǒ yí gè rén zuò
“leaving all the farm work to me.”
《月鳞绮纪》
67.7% Match
自然是我的心上人
zì rán shì wǒ de xīn shàng rén
“My beloved, of course.”
《你好1983》
67.4% Match
和爱我的人都在身边
hé ài wǒ de rén dōu zài shēn biān
“♪ Let there be embraces; smiles and tears are priceless ♪ and those who love me are all around me.”
《Generation to Generation》 S1·E6 (27:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus