← Back to Expressions
Expression Profile · men-tou-zhi-xing
📌
闷头执行
mēn tóu zhí xíng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 32:39
📌 明白
→Nuance: 同表服从执行，此句更正式坚决
Example: 《八千里路云和月》 “明白 坚决执行命令”
📌 行
→Nuance: 同表服从执行，此句更正式坚决
Example: 《八千里路云和月》 “明白 坚决执行命令”
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《月鳞绮纪》 “我们只能听命行事”
📌 只需要
→Nuance: 核心意图皆为不加思考只管执行
Example: 《长河落日》 “你只需要忠实的执行他的命令”
📌 要
→Nuance: 核心意图皆为不加思考只管执行
Example: 《长河落日》 “你只需要忠实的执行他的命令”
📌 只能
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《月鳞绮纪》 “我们只能听命行事”
📌 听命行事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《月鳞绮纪》 “我们只能听命行事”
📌 执行命令
→Nuance: 同表服从执行，此句更正式坚决
Example: 《八千里路云和月》 “明白 坚决执行命令”