← Back to Expressions
Expression Profile · ming-ye-de-da-jin-qu
📌
命也得搭进去
mìng yě dé dā jìn qù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《樊笼》 · 04:16
📌 连命都得丢
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《狂飙》 “咱俩 连命都得丢啊”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《狂飙》 “咱俩 连命都得丢啊”
📌 搭上
→Nuance: 均表达付出生命代价
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我已经搭上整条命”
📌 上
→Nuance: 均表达付出生命代价
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我已经搭上整条命”
📌 都得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《狂飙》 “咱俩 连命都得丢啊”
📌 搭上整条命
→Nuance: 均表达付出生命代价
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我已经搭上整条命”