← Back to Expressions
Expression Profile · mo-yao-hong-wo
📌
莫要哄我
mò yào hǒng wǒ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 17:41
📌 是不是
→Nuance: 表达不要哄我，口吻更客气
Example: 《轧戏》 “你 你是不是哄我呢 你这不又赢了吗”
📌 不是
→Nuance: 表达不要哄我，口吻更客气
Example: 《轧戏》 “你 你是不是哄我呢 你这不又赢了吗”
📌 笑我
→Nuance: 表达不要逗我玩，语气委婉
Example: 《家业》 “莫要取笑我”
📌 笑我
→Nuance: 哄我与取笑我语境下近义互换
Example: 《家业》 “莫要取笑我”
📌 别
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《朝雪录》 “母亲 您就别再哄我了”
📌 拿住
→Nuance: 表达不要逗我玩，语气委婉
Example: 《家业》 “莫要取笑我”
📌 拿住
→Nuance: 哄我与取笑我语境下近义互换
Example: 《家业》 “莫要取笑我”
📌 莫要取笑
→Nuance: 表达不要逗我玩，语气委婉
Example: 《家业》 “莫要取笑我”
📌 莫要取笑
→Nuance: 哄我与取笑我语境下近义互换
Example: 《家业》 “莫要取笑我”