← Back to Expressions
Expression Profile · na-jiao-yi-ge-can
📌
那叫一个惨
nà jiào yí gè cǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 17:10
📌 头破血流
→Nuance: 口语化替换表达打斗惨烈
Example: 《云秀行》 “而打得头破血流的”
📌 得
→Nuance: 口语化替换表达打斗惨烈
Example: 《云秀行》 “而打得头破血流的”
⚡ 得
→Contrast: 痛快与惨烈对比，结果极性相反
Example: 《八千里路云和月》 “那一仗我们打得可痛快了”
⚡ 痛快
→Contrast: 痛快与惨烈对比，结果极性相反
Example: 《八千里路云和月》 “那一仗我们打得可痛快了”
⚡ 快
→Contrast: 痛快与惨烈对比，结果极性相反
Example: 《八千里路云和月》 “那一仗我们打得可痛快了”
⚡ 快了
→Contrast: 痛快与惨烈对比，结果极性相反
Example: 《八千里路云和月》 “那一仗我们打得可痛快了”
⚡ 打得可痛快了
→Contrast: 痛快与惨烈对比，结果极性相反
Example: 《八千里路云和月》 “那一仗我们打得可痛快了”