MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kuai-le
📌

快了

kuài le
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了
00:03
没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该 快了

(叔叔那边有消息了吗) ── Previous context

“Not yet. But he's asked his fishing buddies. Any moment now.”

《风过留痕》 · 37:28
View Clip →
- 快了 - 快个屁 老子都听说了
00:03
- 快了 - 快个屁 老子都听说了

(快了) ── Previous context

“- Soon. - Not a chance. I've heard about it!”

《黑夜告白》 · 04:39
View Clip →
快了快了快了 忍耐一下
00:02
快了 快了 快了 忍耐一下

(不是 就是这里光线太暗了) ── Previous context

“Almost done. Hang in there.”

《夜色正浓》 · 22:56
View Clip →
二过一 给给给 太快了
00:03
二过一 给给给 太 快了

(传了 传球 前给) ── Previous context

“A one-two. Pass. Too fast.”

《灿如繁星》 · 43:37
View Clip →
这面料可好了 夏天穿着可舒服 可凉快了
00:03
这面料可好了 夏天穿着可舒服 可凉 快了

(五十吧 四十吧) ── Previous context

“The fabric is nice. It's super comfy and cool in summer.”

《隐身的名字》 · 27:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那一仗我们打得可痛快了
00:02
那一仗我们打得可痛 快了

(死在了我的怀里) ── Previous context

“That battle was glorious.”

《八千里路云和月》 · 30:18
View Clip →
就会让你省心痛快了
00:02
就会让你省心痛 快了

(或许用不了多久) ── Previous context

“before you're relieved of your worry.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:02
View Clip →
就会让你省心痛快了
00:02
就会让你省心痛 快了

(或许用不了多久) ── Previous context

“before I put your mind at ease.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:29
View Clip →
我在车上我觉得老快了 我一失足我头
00:02
我在车上我觉得老 快了 我一失足我头

(不是 那顶的是我又不是你 你怎么知道车速慢呢) ── Previous context

“it felt fast! If I'd hit my head,”

《家事法庭》 · 07:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你跑得也太快了 这不是我刚好有事吗
00:03
你跑得也太 快了 这不是我刚好有事吗

(你) ── Previous context

“You sure bolted out of there. Well, I did have a call.”

《家事法庭》 · 06:50
View Clip →
这一路折腾 毒素窜得太快了
00:02
这一路折腾 毒素窜得太 快了

(吃的) ── Previous context

“The poison spreads too fast on the way.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
拒绝得也太快了吧
00:02
拒绝得也太 快了 吧

(加油哦) ── Previous context

“That was a really quick rejection.”

《灿如繁星》 · 10:58
View Clip →
那她这也退得太快了
00:02
那她这也退得太 快了

(难不成被我这个 魅力给打动了) ── Previous context

“But she pulled back too quickly.”

《你好1983》 · 08:08
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
对 快了 前面就是了
00:02
对 快了 前面就是了

(这就是你们的秘密基地) ── Previous context

“Yes, almost there. It is just ahead.”

《家事法庭》 · 40:40
View Clip →
好嘞 没问题 快了快了
00:02
好嘞 没问题 快了 快了

(师傅 麻烦你再开快一点点 谢谢) ── Previous context

“Sure, no problem. I'll be there soon.”

《轧戏》 · 10:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
飞黄影视我们还没杀青 快了 快了
00:03
飞黄影视我们还没杀青 快了 快了

(我当时上学的时候我就想 裴总 裴总) ── Previous context

“Feihuang Pictures has not wrapped yet. Almost.”

《年少有为》 · 22:38
View Clip →
- 这报告写完了没啊? - 快了
00:02
- 这报告写完了没啊? - 快了

(几点了?) ── Previous context

“- Is the report done yet? - Almost done.”

《黑夜告白》 · 15:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你这呀 发育也太快了点
00:02
你这呀 发育也太 快了 点

(是该买新的了) ── Previous context

“You are developing too quickly.”

《夜色正浓》 · 03:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
需尽快了解交州军务
00:02
需尽 快了 解交州军务

(为抵御南赵突袭) ── Previous context

“I need to understand the military affairs as soon as possible.”

《御赐小仵作》 · 41:07
View Clip →