← Back to Expressions
Expression Profile · nan-she-nan-fen
📌
难舍难分
nán shě nán fēn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 16:50
📌 人之常情
→Nuance: 成语精炼表达难割舍之情
Example: 《家事法庭》 “是难以割舍的人之常情”
📌 割舍不掉
→Nuance: 表达难以割舍分离
Example: 《家业》 “哪一个都割舍不掉”
📌 分不开
→Nuance: 口语化同义互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “想分都分不开”
📌 想
→Nuance: 口语化同义互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “想分都分不开”
📌 不
→Nuance: 口语化同义互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “想分都分不开”
📌 想分都分不开
→Nuance: 口语化同义互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “想分都分不开”