← Back to Expressions
Expression Profile · neng-ting-zhu
📌
能挺住
néng tǐng zhù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《钢铁森林》 · 17:24
📌 没事
→Nuance: 回应安抚意图相近但表达不同
Example: 《轧戏》 “我没事 放心吧”
📌 没事
→Nuance: 同为关切询问与回应没事
Example: 《家业》 “您没事吧 没事 喝点茶”
📌 放心
→Nuance: 回应安抚意图相近但表达不同
Example: 《轧戏》 “我没事 放心吧”
📌 放心吧
→Nuance: 回应安抚意图相近但表达不同
Example: 《轧戏》 “我没事 放心吧”
📌 我没事
→Nuance: 回应安抚意图相近但表达不同
Example: 《轧戏》 “我没事 放心吧”
📌 我没事
→Nuance: 后半句坚持回应意图一致
Example: 《年少有为》 “我没事 真的没事 我可以的”
📌 没事吧
→Nuance: 同为关切询问与回应没事
Example: 《家业》 “您没事吧 没事 喝点茶”