你不要再说了
nǐ bú yào zài shuō leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
00:03
(你看看 你看看 我和老蔡过两天要结婚了) ── Previous context
“Why are you stopping Zhangzhu from coming? That's enough. Stop talking.”
00:02
(我什么都没有答应她 你要相信我 好了 行了) ── Previous context
“Alright, enough. Stop talking, okay? On this matter,”
📌 行不行
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 回家说
→Nuance: 制止争吵回家再说的意图一致
📌 不行
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 商量
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 行不
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 行
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 点我
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 回家说去
→Nuance: 制止争吵回家再说的意图一致
📌 不
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换