你不用这么得意
nǐ bù yòng zhè me dé yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(过了这村可就没这店了) ── Previous context
“Don't be so smug. You'll be the one crying soon.”
📌 一会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 别
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 得
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 一会
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 得意
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 早
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 你别得意
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 别得意太早
→Nuance: 核心交际意图一致可互换