得意

没心没肺 得意 忘形

(得到了最爱吃的糖一样) ── Previous context

“carefree and carried away.”

我在别人面前 都不敢 得意

(你知道吗) ── Previous context

“In front of others, I don't dare to be smug.”

你这么 得意 小心被他算计

(也不比夏子玉大多少) ── Previous context

“You're so smug now. Be careful, he might plot against you.”

你不用这么 得意 一会儿你就该哭了

(过了这村可就没这店了) ── Previous context

“Don't be so smug. You'll be the one crying soon.”

我曾经一个最 得意 的球员

(你愿意跟我讲讲吗) ── Previous context

“One of the players I was most proud of”

你别 得意 啊 你还 还笑 不敢了不敢了

(你少自恋了啊) ── Previous context

“Stop being so smug. Y-You're still smiling? I'll stop, I'll stop.”

我不会因为对手的美言几句 就扬扬 得意

(宇总) ── Previous context

“I won't get carried away just because a competitor flatters me,”

但是你别太 得意 虽然你现在是司令

(谢谢夸赞啊) ── Previous context

“But don't be too proud. Although you are a commander now,”

要是在新东家那儿干得不 得意

(那必须的 小子) ── Previous context

“If you don’t do well with the new owner,”

王彭泽主任的 得意 门生

(江教授 是咱们犯罪侧写专家) ── Previous context

“Director Wang Pengze's star student.”

也就让他 得意 这么一小会儿

(最多) ── Previous context

“will only be happy for a moment.”

你怎么也 得意 思意思吧 是吧

(再说了 我妈伺候你们这一家 这么多年) ── Previous context

“You should at least show some appreciation, right?”

你既是戚云柯的 得意 门生

(天下人都知道宋门主偏心于你) ── Previous context

“You are Qi Yunke's disciple”

当时闻鸿盛 还 得意 忘形

(我怀了孩子) ── Previous context

“At that time, Wen Hongsheng was carried away with joy.”

虽然赢了股份 但是不要太 得意

(老头子让她风光 那是为了敲打我 让我知道) ── Previous context

“that even though I won the shares, I shouldn't be too smug.”

老许 是不是有点过于春风 得意 了呀

(跟他说金纳迪再压三千箱) ── Previous context

“(Is Xu getting a bit too cocky?)”

赢了一身伤 好 得意 啊

(我一个人打三个 全被我打趴下了) ── Previous context

“You're covered in bruises. What is there to be proud of?”

是不是这两天日子过好了 你又开始 得意 忘形了

(什么事帮不上忙就算了 只会说风凉话 火上浇油的) ── Previous context

“You're getting carried away again since you are living a happy life, right?”

他最 得意 的就是这张照片

(这不是我拍的 这是我爸拍的) ── Previous context

“This is his proudest work.”

人生 得意 须尽欢

(李白那小子不是写了一首诗吗) ── Previous context

“When life is good, one should savor the joy.”