你还知道回来啊
nǐ hái zhī dào huí lái aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我还是个孩子 你还 这么大个 你还好) ── Previous context
“Where's his grandma? She's left already. You know you should come back, don't you?”
00:03
(回来了) ── Previous context
“You still know to come back? You could've made a phone call!”
📌 什么时候
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 回来了
→Nuance: 意图相同，表达更为书面委婉
📌 来了
→Nuance: 意图相同，表达更为书面委婉
📌 来
→Nuance: 意图相同，表达更为书面委婉
📌 来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]