← Back to Expressions
Expression Profile · ni-lai-ba
📌
你来吧
nǐ lái ba
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 26:35
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 11:59
📌 来来来
→Nuance: 主动抢着承担动作的口语变体
Example: 《家事法庭》 “来 拿着你的水杯 我 我 来来来”
📌 来来来
→Nuance: 客套推让、争相主动的同义表达
Example: 《你好1983》 “我自己来 我自己来 来来来 你来你来你来”
📌 来
→Nuance: 主动抢着承担动作的口语变体
Example: 《家事法庭》 “来 拿着你的水杯 我 我 来来来”
📌 来
→Nuance: 争抢主动承担某事的口语表达
Example: 《纯真年代的爱情》 “我来我来我来 我来”
📌 拿着
→Nuance: 主动抢着承担动作的口语变体
Example: 《家事法庭》 “来 拿着你的水杯 我 我 来来来”
📌 我自己来
→Nuance: 客套推让、争相主动的同义表达
Example: 《你好1983》 “我自己来 我自己来 来来来 你来你来你来”
📌 我来
→Nuance: 争抢主动承担某事的口语表达
Example: 《纯真年代的爱情》 “我来我来我来 我来”