MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-qing-wo-yuan
📌

你情我愿

nǐ qíng wǒ yuàn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
感情这种事情 本来就是你情我愿的
00:03
感情这种事情 本来就是 你情我愿 的

(再说了) ── Previous context

“Besides, matters of the heart are always mutual.”

《风过留痕》 · 24:09
View Clip →
都是成年人 你情我愿的 不应该啊
00:03
都是成年人 你情我愿 的 不应该啊

(这酒啊) ── Previous context

“They're all adults. It's consensual. Something's off.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:37
View Clip →
这做生意呢 讲究个你情我愿
00:03
这做生意呢 讲究个 你情我愿

(祯掌事啊) ── Previous context

“Doing business requires mutual consent.”

《家业》 · 16:09
View Clip →

📌 本来

→

Nuance: 同指感情是你情我愿,表达更通用

Example: 《风过留痕》 “感情这种事情 本来就是你情我愿的”

📌 本来

→

Nuance: 核心均表达成年人感情你情我愿

Example: 《风过留痕》 “感情这种事情 本来就是你情我愿的”

📌 来

→

Nuance: 同指感情是你情我愿,表达更通用

Example: 《风过留痕》 “感情这种事情 本来就是你情我愿的”

📌 来

→

Nuance: 核心均表达成年人感情你情我愿

Example: 《风过留痕》 “感情这种事情 本来就是你情我愿的”

📌 本来就是

→

Nuance: 同指感情是你情我愿,表达更通用

Example: 《风过留痕》 “感情这种事情 本来就是你情我愿的”

📌 本来就是

→

Nuance: 核心均表达成年人感情你情我愿

Example: 《风过留痕》 “感情这种事情 本来就是你情我愿的”

📌 不应该

→

Nuance: 同指感情是你情我愿,表达更通用

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “都是成年人 你情我愿的 不应该啊”

📌 不应该

→

Nuance: 核心均表达成年人感情你情我愿

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “都是成年人 你情我愿的 不应该啊”

📌 不应该啊

→

Nuance: 同指感情是你情我愿,表达更通用

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “都是成年人 你情我愿的 不应该啊”

📌 不应该啊

→

Nuance: 核心均表达成年人感情你情我愿

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “都是成年人 你情我愿的 不应该啊”