← Back to Expressions
Expression Profile · ni-shuo-zhe-hai-zi
📌
你说这孩子
nǐ shuō zhè hái zi
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
你说这孩子
万一有个三长两短的 我也不会活了
(是啊 我都这把年纪了) ── Previous context
“If anything happens to my child, I couldn't go on living.”
《隐身的名字》 · 30:23
00:01
《云秀行》 · 00:56
📌 来了
→Nuance: 均用于招呼/响应开始，意图一致
Example: 《隐身的名字》 “来吧 好 来 来了 来了”
📌 来
→Nuance: 催促或号召动作重复，意图一致
Example: 《年少有为》 “再来再来再来 来”
📌 来吧
→Nuance: 均用于招呼/响应开始，意图一致
Example: 《隐身的名字》 “来吧 好 来 来了 来了”
📌 吧
→Nuance: 均用于招呼/响应开始，意图一致
Example: 《隐身的名字》 “来吧 好 来 来了 来了”
📌 再来
→Nuance: 催促或号召动作重复，意图一致
Example: 《年少有为》 “再来再来再来 来”