MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nian-si-le
📌

黏死了

nián sǐ le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
是呀 我们身上都黏死了
00:02
是呀 我们身上都 黏死了

(等一下能不能去江边洗个澡啊) ── Previous context

“Yeah, we're all sticky.”

《主角》 · 02:24
View Clip →

📌 在一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《岁月有情时》 “只要啊 咱们的心在一起”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《岁月有情时》 “只要啊 咱们的心在一起”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《危险关系》 “有我在呢 咱俩一个亲妈一个干妈 都这么优秀”

📌 我在呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《危险关系》 “有我在呢 咱俩一个亲妈一个干妈 都这么优秀”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《岁月有情时》 “只要啊 咱们的心在一起”

📌 有我在

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《危险关系》 “有我在呢 咱俩一个亲妈一个干妈 都这么优秀”

📌 只要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《岁月有情时》 “只要啊 咱们的心在一起”

📌 心在一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《岁月有情时》 “只要啊 咱们的心在一起”

📌 起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《岁月有情时》 “只要啊 咱们的心在一起”

📌 有我在呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《危险关系》 “有我在呢 咱俩一个亲妈一个干妈 都这么优秀”