← Back to Expressions
Expression Profile · pao-bu-tuo
📌
跑不脱
pǎo bù tuō
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 老...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《迷墙》 · 02:11
📌 人家
→Nuance: 口吻更直白，皆表年老力衰跑不动
Example: 《爱情有烟火》 “这老胳膊老腿的 跳不过人家年轻人啊”
📌 跑不动了
→Nuance: 方言表述逃脱/跑不动，意图相近
Example: 《年少有为》 “林晚 我真跑不动了”
📌 这把老骨头
→Nuance: 年老跑不动的同义口语表达
Example: 《逐玉》 “我这把老骨头也跑不动啊”
📌 老胳膊老腿
→Nuance: 口吻更直白，皆表年老力衰跑不动
Example: 《爱情有烟火》 “这老胳膊老腿的 跳不过人家年轻人啊”
📌 老骨头
→Nuance: 年老跑不动的同义口语表达
Example: 《逐玉》 “我这把老骨头也跑不动啊”
📌 不
→Nuance: 方言表述逃脱/跑不动，意图相近
Example: 《年少有为》 “林晚 我真跑不动了”
📌 跑
→Nuance: 方言表述逃脱/跑不动，意图相近
Example: 《年少有为》 “林晚 我真跑不动了”