← Back to Expressions
Expression Profile · pei-le-jia-chan
📌
赔了家产
péi le jiā chǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 38:19
📌 一辈子
→Nuance: 同向近义词根配对: [家产 ↔ 家当]
Example: 《家业》 “攒了一辈子的家当”
📌 赔光了
→Nuance: 均指生意亏本赔尽资产
Example: 《我的山与海》 “那本钱都赔光了”
📌 攒了一辈子的家当
→Nuance: 同向近义词根配对: [家产 ↔ 家当]
Example: 《家业》 “攒了一辈子的家当”
📌 家当
→Nuance: 同向近义词根配对: [家产 ↔ 家当]
Example: 《家业》 “攒了一辈子的家当”
📌 敛尽万贯家财
→Nuance: 同向近义词根配对: [家产 ↔ 家财]
Example: 《大唐迷雾》 “敛尽万贯家财”