← Back to Expressions
Expression Profile · piao-liang-shi-piao-liang
📌
漂亮是漂亮
piào liàng shì piào liàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《你好1983》 · 21:32
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [漂亮 ↔ 美丽]
Example: 《喀什恋歌》 “要漂亮 美丽 勇敢的那种”
📌 倒是
→Nuance: 同为“X是X/倒是X”让步句式
Example: 《玫瑰丛生》 “漂亮倒是挺漂亮的”
📌 漂亮
→Nuance: 同为“X是X/倒是X”让步句式
Example: 《玫瑰丛生》 “漂亮倒是挺漂亮的”
📌 是
→Nuance: 同为“X是X/倒是X”让步句式
Example: 《玫瑰丛生》 “漂亮倒是挺漂亮的”
📌 倒
→Nuance: 同为“X是X/倒是X”让步句式
Example: 《玫瑰丛生》 “漂亮倒是挺漂亮的”
📌 勇敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [漂亮 ↔ 美丽]
Example: 《喀什恋歌》 “要漂亮 美丽 勇敢的那种”
📌 那种
→Nuance: 同向近义词根配对: [漂亮 ↔ 美丽]
Example: 《喀什恋歌》 “要漂亮 美丽 勇敢的那种”
📌 挺漂亮
→Nuance: 同为“X是X/倒是X”让步句式
Example: 《玫瑰丛生》 “漂亮倒是挺漂亮的”