平白多了几张嘴
píng bái duō le jǐ zhāng zuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(所有的开销都是她付的) ── Previous context
“With a few more mouths to feed, we can't let her suffer a loss. Bah!”
📌 凭空
→Nuance: 均表平白/凭空增加吃饭负担
📌 要
→Nuance: 均表平白/凭空增加吃饭负担
📌 张嘴
→Nuance: 均表平白/凭空增加吃饭负担
📌 过去
→Nuance: 均表平白/凭空增加吃饭负担
📌 带过去
→Nuance: 均表平白/凭空增加吃饭负担
📌 多三张嘴
→Nuance: 均表平白/凭空增加吃饭负担
📌 硬把...带过去
→Nuance: 均表平白/凭空增加吃饭负担